Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare. ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role. ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside. ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in. ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out. ♫
♫ Yearning, therefore confusing. ♫
♫ My will power, left and right wrestling. ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart. ♫
♫ Yearning, therefore more entangling. ♫
♫ I still love you so, as if spell bound. ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened. ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 12]
Mr. Fashionable will be chosen base on many considerations.
Don't worry. Qin Ye...
You don't need to take him being my friend into consideration.
The news about Qin Ye has not been verified yet.
Zhen Fashion Magazine will not cancel his place in this competition
due to some untrustworthy rumors.
Okay.
What if it is true?
When did you get here?
Actually, it is related to Qilei.
Ye Qilei? How can it be related to Ye Qilei?
Tell me.
It's not that I don't want to tell you.
This issue involves Qilei.
Recently, Yien has been not herself, thinking that Qilei is still alive.
I didn't say anything because I didn't want her imagination to run wild.
But you still need to explain yourself.
Do you know what people are saying?
Plagiarizing. Plagiarizing for a designer is
a huge issue as you know. You not only need to explain to Yien.
You need to explain yourself to everyone.
But right now, she's not picking up my phone calls or answering my WeChat.
You... I really don't know what to say to you.
My angelic sister, the only one who can help me now is you.
Just help me.
Let's go.
Where are we going?
Wait for me.
Hello.
- Good morning.- Good morning.
How come you want to go jogging all of a sudden?
Right. Exercise can help you relax.
You're still worrying about the issue regarding Qin Ye?
Don't you find it strange?
Someone is clearly targeting Ellassay.
First, it was me. Now, it's Qin Ye's turn.
Just now at your office. You walked faster than me.
I thought you knew I wanted to bring you here.
How would I know? I'm not a worm in your stomach.
Good thing I came prepared. Otherwise, my skin would be ruined.
How come you brought me to your school?
This issue happened so long ago.
I want you to help me reminisce.
It was better when I was still in school
During this time, life was so relaxing
and simple. There weren't really any worries.
Do you remember this place? Back then, I loved eating your school cafeteria's pig hock.
It was delicious and cheap. Once I started, I couldn't stop.
I remember you gave our school a nickname.
A chubby training class under the cover of learning art.
Unfortunately, you can't turn back time.
People need to grow up.
Otherwise, how could you be a famous designer?
Am I still considered one?
Of course.
After all these years of being friends,
Yien and I both know what kind of person you are.
How can someone with your EQ do something like plagiarizing?
Thank you.
Based on your understanding of Qin Ye,
would he do something like plagiarizing?
Definitely not.
However, when I asked him about it, he hesitated.
It seems like he's not really willing to talk about this issue from the past.
He probably wants to keep some things private.
Even though, he's biased about me.
I quite admire a person like him. He's very straightforward and says what's on his mind.
Someone with a personality like that won't do something like that.
I never thought you would speak on his behalf.
It's the truth. Just because he dislikes me,
hates me, doesn't mean I can just stand by and watch him being ridiculed.
However, just having us believe him is not enough..
Even the Paris Fashion show got tainted.
If you don't quickly explain this,
Qin Ye's career as a designer is quickly done for.
Furthermore, Ellassay's reputation will also be affected greatly.
I can guarantee your longtime opponent She'N
will definitely blow this issue out of proportion.
Have you ever thought that maybe this whole issue has to do with She'N to begin with?
Perhaps, Mo Xu was the one behind this.
I can personally guarantee that Qin Ye's plagiarizing issue
is definitely true because I was a victim back then.
That year in designer school, I once participated in the same competition as Qin Ye.
If Qin Ye hadn't cheated that time, I would have gotten first place.
From what I know, Ellassay has always been She'N's greatest business competitor. So Director Sun
are you trying to get your revenge by clarifying in this fashion?
Of course not.
I am here today to save my reputation as a fashion designer.
Regarding Ellassay, I am quite disappointed frankly speaking.
Even in such a huge event such as the Paris Fashion Week
to be plagiarizing someone else's work...
Something that disrespectful will only bring shame
on all the fashion companies in China.
Then Director Sun, I'd like to ask
do you have any proof regarding what you've said?
I am the proof, of course I also have physical proof.
My point is, if it weren't for Qin Ye plagiarizing back then,
how could someone with my skills lose to him.
Qin Ye is a scum to a fashion designer's name.
Hello?
Boss, Sun Peter is coming out right now and saying
he has proof that Qin Ye only won before because he cheated.
Go online and have a look.
I got it.
Qin Ye, I know you're watching.
Nothing you say will change this truth.
This afternoon, I will officially hold a news conference.
I will take out evidence to prove everything.
The truth is already out.
If you're a man, then act like a man.
Come out and admit it.
Where is Qin Ye?
Cen Wei just texted me and said they are together right now.
Then go and find him quickly.
I'll wait outside your home in 10 minutes.
I'll take you there.
Why is Sun Peter this arrogant?
What does he have in his hands?
Actually back then...
[Summer 2010]
Are you done sketching?
Don't move. Put it down.
I'm just looking. It's not like I'm plagiarizing.
I told you don't touch it so don't touch it.
I'm going to shower.
Based on what you said
the truth is Sun Peter didn't know you weren't finished with your sketches back then.
Our deadline was approaching,
My right hand had no strength at all so I was unable to sketch.
I decided to give up.
That is the reason why I handed in those sketches.
And then?
Afterwards...
[School-wide Fashion Competition Winner List]
- Qin Ye is here.- Qin Ye is too amazing.
He really is something.
Qin Ye, you got 1st place.
Look.
This came as a shock.[Most popular design winnerDing Jing Qin]
You should treat a meal.[Second Place WinnerSun PeterPrize Money: 3000 RMB]
Yes.[First Place: Qin YePrize Money: 5000 RMB]
I really couldn't tell.
Even he is dazed.
- It's really not bad.- Qin Ye, treat us to a meal.
Not bad.
Was it you?
Are you surprised?
Explain it clearly. What exactly is going on?
- You...- Let's go.
- No...- Let's go first.
- What's going on?- What do you mean what's going on?
After winning $5000, you don't want to treat?
No, no. First, tell me.
With the money you just earned, you are going to treat me to a fancy meal.
Let's go.
All right.
I better stay here.
You know he hates me. If he sees me during this time,
he might get even angrier. He's in a bad mood
from being wrongly accused. I don't want to provoke him at this time.
Okay. Thank you for your understanding. Then I will leave first.
Didn't you go clarify the situation with the school at that time?
I was going to confess as soon as I saw the announcement.
However, afterwards, Yien came.
- Say, you should let me go up first.- Don't go.
If you go to the office of academic affairs now, besides you
even I won't be able to graduate.
But I can't get past my conscience.
- This really isn't an issue.- So you guys were here.
How come you walk like a cat without sound?
You're the one who's like a cat.
Congratulations our great fashion designer Qin.
What do you plan on treating us to eat after?
I
I know a restaurant that's especially delicious. I'll take you guys there.
Qin Ye's treat. Let's go.
- Let's go.- Let's go.
At that time, I felt really confused.
And then I never told anyone.
That drawing was really Qilei's?
We were just talking about how you walked like a cat with no sound and here you are.
I was the one who sent a text message to Yien.
You two have to see each eventually, right?
Yien, I know whatever I say right now is useless.
But I really hope you can believe me.
In the end, did you go to the office of academic affairs to clarify the situation?
I wanted to
but I was afraid I would disappoint you guys.
Yien, I didn't mean to hide this from you.
I understand. Just now, I heard everything.
In this situation, you were also innocent.
Yesterday, you didn't explain yourself because you didn't want me to think about Qilei, right?
I know during this time
how stressed you have been when ever Qilei is mentioned.
I don't want to worry you anymore
nor do I want to add to your problems.
Even though you have the right intentions,
problems will still come look for you.
Right now, Sun Peter has started
his news conference.
We should come up with a countermeasure.
Wei Wei is right.
But right now I'm very confused. I'd like to take a walk alone.
Don't bother her. Let her be alone.
She needs time to digest everything she had just learned.
Did you know even a cactus can bloom flowers and also has symbolic meaning?
There's a meaning attached to cactus. What is it?
A cactus is tough on the outside but soft on the inside
it represents lonely strength.
Lonely strength?
But you're not lonely. Because in our hearts, we have each other.
I want to create our own brand.
I want the whole world to see how elegant Chinese styles can be.
In the future, we'll let everyone know our brand.
I believe you can definitely do it.
Lonely strength.
Qilei.
I really miss you.
Facing loneliness made you into an even stronger person.
When he wasn't by your side,
you had to learn to take care of yourself.
Weren't you waiting for me in the car?
My eye was twitching. I was afraid something happened to you.
Actually,
you're not as strong as you look.
Everyone in their heart
there's something that can't be touched upon..
This is where I met Qilei.
We have too many memories.
I'm unable to forget.
These past 5 years
I was afraid of coming here.
Even if I pass by the entrance,
I was afraid to come in.
Maybe Qin Ye was right.
I really can't withstand all of this.
Just pretend I'm Qilei.
Hello everyone.
Welcome to today's
Media Briefing.
Honestly speaking,
these past few days I've been quite upset.
Because one of my good friends, good classmate
Mr. Qin Ye is suspected of plagiarizing.
-What? - Qin Ye?
I personally have been struggling
hesitating about this.
I was hesitating about whether
If I should stand up, at this moment where the wind and the waves are the fiercest
because what I say
may have a chance to ruin a fashion designer's future.
However, I still chose to stand out today.
Because I, Sun Peter, have one principle,
which is within the fashion design industry,
plagiarizing is extremely shameful.
I have evidence to prove that
Mr. Qin Ye's habit of plagiarizing
has been happening for a long time.
Everyone take a look at the screen.
This is Qin Ye's
hospital record from when he was a student.
[Hai City School of Design, Patient Chart]
Everyone can see, on 2010
June 6th, Qin Ye because of playing basketball
his right hand's index and middle finger
were dislocated, in addition to
a radius bone fracture. In other words
during this time, it was impossible for Qin Ye to sketch anything.
Correct?
Everyone take another look. This design
was supposedly created by Mr. Qin Ye on June 8, 2010.
I dare to ask someone who's right hand
was fractured,
how is it possible for him to sketch such a design?
What does this say? This only means that
Mr. Qin Ye at that time was already plagiarizing others and using their designs.
You're correct.
Mr. Qin.
This is the first time you've shown up since your scandal.
Is there something you'd like to say to the media?
Please tell us if this patient record is real?
Right. Is it real or not?
Explain please.
Please explain yourself.
Explain please.
Yes.
The medical history is real.
At that time, my right hand was indeed fractured.
This last design
was really not
my original design.
Mr. Qin Ye, did you have someone plagiarizing for you?
Qin Ye. So you're admitting to it.
Right? Good job.
You are truly my good classmate.
However, if you really want me to bow down to you,
then tell all the media members to their face
prove that you will leave the fashion industry
Besides plagiarizing this time, have you plagiarized on any of your previous designs?
Yes, Mr. Qin, please tell us the truth.
I can guarantee
all my designs were my own.
The design that won that year
was also Qin Ye's design.
Hello everyone. I am Ellassay's Shen Yien.
I would like clear up the misunderstanding with everyone here.
Qin Ye has never plagiarized other people's designs.
The design that won at school that year was also his own.
You must be joking.
I have proof. He also said it himself.
How can he still deny this?
That's true.
Quickly.
Hello everyone. I was the dean from the office of academic affairs that year,
Zhao Jian Jun. I can prove to everyone
that year Qin Ye
didn't cheat.
He didn't cheat? Is that true?
He didn't cheated.
Why didn't he admit that himself?
Hello? Teacher Zhao. I am Shen Yien.
I would like to ask you about something.
That year as soon as Qin Ye's designs were handed in,
I just realized that the last one
the design was not sketched by the same person.
Teacher, the last design that won the award, was not sketched by me.
This was my original design.
At the time your designs were handed in,
the teachers had already discovered that the last design
was not sketched by the same person.
Then why did you still give the award...
Our standards isn't how polished the sketch lines are
nor how beautiful the work is. Even though these aesthetics are important criteria,
But a more important criteria
is design innovation and concept.
Sit. Even though this design sketch is of a different drawing style,
however, the innovative thought
and color choices are matching.
This was the most important criteria for us.
Student Qin Ye, your 1st place
was well deserved.
In order to show I'm not covering up for my student,
I invited all the judges from that year here.
Everyone can clearly see of these four drawings
the color and design are the same
Just the last one is different
It is a bit smoother than the rest.
However, the innovation and train of thought are the same.
But that year, because of my right hand
Is was Ye Qilei who helped me complete the last drawing
I apologize to everyone.
You've already admitted this at the dean's office that year.
This was also recorded at the school.
All the teachers approved of your designs
and firmly believed you didn't plagiarize.
As your teacher, I should've come out to testify this situation for you long ago.
Sun Peter, I never thought
You are also a student who graduated from the same design school.
How can you do something like this?
Everyone, I'm sure you've all seen the truth of the situation
and at the same time you see other people's ulterior motive.
Director Shen, will you sue the person who started the rumor?
Sun Peter, were you the one who started the rumor?
You must be kidding. How could it be me?
Misunderstanding.
I am coming!
Explain yourself.
Director Sun, don't go...
It wasn't me...
Qin Ye is a talented fashion designer.
For a designer as young as him to have the fame he has now,
It's unavoidable that he'll become the envy of others. It is quite normal.
However, I hope that those who have an opinion of Qin Ye or those who feel dissatisfied with him
will proudly come out because we really admire
and are willing to accept any open challenges and competitions.
I also want to tell those people
we are definitely not afraid of those hiding in the dark and plotting a conspiracy.
Thank you.
Sorry.
Here.
Sun Peter reaped what he sowed. He deserves it.
Thank you for believing in me.
If I didn't believe you, should I have believed Sun Peter?
Drinking so early in the morning instead of working.
Boss, I...
You guys are celebrating without me?
Thank you.
Do we need this courtesy between us?
Boss.
- Cheers.- Cheers.
Cheers.
However, even though Sun Peter received some reprisal,
but he definitely won't stop.
We aren't scared of him. If he tries to come back to stir up trouble,
we'll confront soldiers with generals and when the flood comes,
and stem floods with sand.
Let's make sure we do our jobs well, especially you.
I never thought
a classmate for so many years can actually...
That kind of person does not deserve to be your classmate.
If it wasn't for these malicious slanders, Qin Ye would have won Mr. Fashionable's competition.
Did the results of Mr. Fashionable came out?
Look. Isn't it such a pity?
It doesn't matter whether or not I get this kind of unwarranted reputation.
But, what qualifications does he have?
How can he compare with you?
I think what Qin Ye said was right.
Also I believe he will be able to regain his title in the future.
I'm going to head out first to pick up this call.
You guys talk.
It's been such a long time.
I never thought that someone would use Qilei to cause trouble.
Right, Qin Ye. Right now, we're on a tight schedule.
You need to give me a final deadline for this collection.
3 days.
Okay. Then I'll have them immediately start renovating the 300 stores.
Also, I will have all our sale employees attend a service workshop.
But you have to make sure our factories can finish our products on time.
That way while customers are buying the new outfit designs,
they can enjoy the best service as well.
Okay. I'll go get ready.
Also, you have to be careful with Sun Peter.
He definitely won't stop.
Don't worry.
Then I'll head downstairs.
Come with me to the conference room.
Hello Director Sun. Hello Director Mo.
- He suites you...- He just has to!
Let me say. Don't try to chase him. He is my husband.
I won't fight for him with you.
He's suitable to be my husband.
So handsome.
Yea.
He seems...
Director Sun.
Did I hire you 2 to work or to read magazines?!
Sorry Director Sun.
[Lazy]
Director Lu, do you need something?
Look at this.
Looks like Ellassay's store are in the process of getting renovated.
This must be a counterattack to She"N's fast moving sales strategy.
Director Lu, then what you're saying is...
Go take a look at these resumes.
Take it all.
I believe they are all good. These are all top designers.
Look at this. This person has won an award.
Also this person, he had a fashion show held in NY before.
Then take another look at this.
Even though he attained quite a bit of achievements,
but he lacks creativity.
The more it's like this, the worse it is.
I'd like to foster new fashion designers.
Foster new fashion designers?
Come up with a proposal that'll help foster new fashion designers for me.
Okay.
[Cen Wei]
Deputy Editor in Chief Cen
I'm at the office.
Okay. I'll wait for you.
Hi.
I just finished brewing the coffee.
Try it.
My choices have always been good.
Why did you think of coming here?
I came to bring you the award.
Must have slipped my mind. Sorry that you had to personally come here.
Being able to personally present you with this award is my honor.
I never thought
I would get such a reward after returning.
What's wrong?
Are you looking down on our award?
I am feeling contrite.
I mean look, I didn't do anything and received an award so I feel ashamed.
If it wasn't for Qin Ye and Sun Peter's dispute, I probably wouldn't have won this award.
Actually,
I've always thought highly of you.
It's an honor to be in Deputy Editor-in-Chief Cen 's good graces.
In the future, Lazy will need your support.
It's always "deputy editor in chief" "deputy editor in chief."
How many times have I told you
to call me Wei Wei? Isn't it much smoother?
You're right.
I personally came to give you your award.
How about you show your appreciation to me tonight?
I should treat you to dinner.
How can I just let a beautiful girl head back hungry, am I right?
Okay, then I'm not worried.
I...I'll make a reservation.
Oh no.
What's wrong?
Our president says that I have to personally watch over this edition.
I probably can't eat dinner with you. Next time then.
That's such a loss.
Sad what?
Dinner will happen sooner or later. When you have time, give me a call.
Then I'll head out now. Bye bye.
Then I won't see you out.
Look. It's already 3:07pm.
The male model is over an hour late.
Do you not know how to arrange work?
Do you still need me to teach you the standard procedures?!
Right now, immediately, right away finish shooting this section of the magazine.
Otherwise, all of you get out of here.
I'll find someone right away.
Andy. Andy.
Here. I'm here.
I've been calling you for half a day. Did you not hear me?
Where's my takeout?
I'm sorry, it hasn't been delivered yet.
I've already made a complaint. It should be here soon.
You are making me wait again.
You don't want to work either?!
Zhen Fashion Magazine's takeout.
I'm really sorry. It started raining a bit.
A small accident occurred so there was a slight delay.
Can I ask you guys to cancel your complaint?
Is raining a good excuse? Do you not need to eat when it's raining?
As for cancelling the complaint, after the way I was scolded, do you think I would?
I'm really sorry. Please help me.
If I receive another complaint this month, I won't get my bonus.
You don't need to say anything. The boss is angry.
No matter what you say it can't be helped. Pay more attention next time.
Director Cen. I just contacted the management agency.
They have a model available. The quickest they can get here is in 30 minutes.
I'll get a car to pick them up.
No need. Go. Get bring him here.
Why are you still standing here? Bring him here. Do you not understand human words?!
Yes.
Please help me.
With what?
Go in first and then we'll talk.
Deputy editor in chief.
Didn't you want us to cancel the complaint?
Yes.
Help me with something and I'll cancel it for you. What do you think?
With what?
- Thank you.- You're welcome.
Go over there and clean that up.
Good job today. Here are your clothes.
Thank you. You even dried it for me.
This is your payment.
There's no need for payment. Just canceling the complaint will do. Thank you.
- Okay. No problem.- Thank you.
Deputy Editor in Chief Cen.
Mo Xu?
You asked me out today probably because of She'N's rumors right?
Deputy Editor in Chief Cen is really smart.
I came here today to ask you for your help.
I was hoping you can come out with another article for me.
Zhen Fashion Magazine has always reported the truth.
If you came here today to bribe me,
then you don't need to waste your time.
This shouldn't count as a bribe.
You just became Deputy Editor in Chief.
You can't possibly reject such as large amount of advertising fees, can you?[$200,000,000]
It's because I just started in my position
so I can't change Zhen Fashion Magazine's reporting style.
Spouting nonsense was never our reporting style.
Why would I make things difficult for you?
Please take a look at this.
Hey, where's your boss?
- During work hours, during lunch, where else could she be?- By herself?
Boss went to eat with Deputy Editor in Chief Cen.
Don't worry too much.
Wait a second. I have something to ask you.
Last time, boss wanted me to look up some address.
Do you know why?
Factory building? Landlord?
What factory building landlord?
Never mind.
What landlord? What address?
Say it clearly.
If you don't know, then forget about it. It's not anything important anyway.
Just pretend I didn't say anything.
Are you going to tell me?
There's nothing to say.
Do you still want to stay in Ellassay?
Boss asked me to find out all information regarding a factory building.
Afterwards, I found the landlord's address. As to what boss wants to do exactly, I really don't know.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around. ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any anxieties? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around. ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times. ♫
♫ My regrets piling up many many levels. ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost. ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time. ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications. ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there. ♫
♫ On the most bumpy road, steered to taste life’s happiness and suffering. ♫
♫ I never thought to turn back. ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost. ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time. ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications. ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there. ♫